Hortensia verbrand of bevroren?

Mijn grote trots, het hortensiapark.
Zelf aangelegd en het overgrote deel zelf gestekt.
Ze staan op bosgrond, krijgen ochtendzon en de rest van de dag staan ze in de schaduw van de fijnsparren.
De fijnsparren kregen een plaag van de letterzetter en zijn recent gekapt, waardoor de hortensia's nu de hele dag vol in de zon staan. En dat vinden ze niet leuk :(
Ik twijfel alleen of ze (nu al in maart) verbrand zijn of dat het schade is van de nachtvorst.
Verhuizen naar een schaduwkant is een optie, met 112 planten best een 'klusje' en zinloos als het door de vorst komt.