Ik moet een herbarium maken, en ik moet ook de betekenis van de Latijnse
namen weten. Alleen kan ik het nergens op internet vinden. Misschien weten
jullie een site, of wat het betekend?
Dit zijn de namen;
nudicaule
nemorosa
sempervirens
Viburnum
urbanum
petiolata
sanguineum
vulgaris
Malus
sylvatica
Bedankt!
Joycee,
Hier heb ik een link gevonden naar een vertaalsite Latijn - Nederlands.
Suc6.
Robert
https://tinyurl.com/yytvr4d8
nudicaule = met bladerloze stengel
= sneeuwbal
= appelboom
nemerosa = in open bos groeiend
sempervirens = altijd groenend
viburnum
urbanum = in of om steden groeiend
petiolata = ( waarschijnlijk ) met goed ontwikkelde bladsteel
sa
nguineum == bloedrood
vulgaris = algemeen, gewoon
malus
sylvatica = uit het bos,bosbewonend
Wauw!
Echt superbedankt! Super!
Hallo Joycee,
Nog even ter aanvulling.In de Geïllustreerde Flora van Nederland door E.Heimans,H.W.Heinsius en Jac.F.Thijsse uitgever W.Versluys N.V.
staat achterin een lange lijst met vertaalde latijnse termen.Daar heb ik de meeste vertalingen in gevonden.Op school en in de bibliotheek staan waarschijnlijk wel exemplaren van deze flora.Dan kun je eventuele nieuwe latijnse namen zelf opzoeken.Succes met je herbarium.
Heel erg bedankt! Alleen heb ik nu alle namen al. Behalve 1 carlesii, als u
die ook nog weet zou dat helemaal super zijn!
Carlesii kan ik nergens vinden ,maar ik vermoed dat het een verwijzing is naar een persoon die in het latijn Carlesius heet.Het gebeurt bij naamgeving vaak dat verwezen wordt naar iemand die een plant gevonden of gekweekt heeft.
Joycee,
Carlesii; planten met deze naam zijn genoemd naar W.R. Carles, vanaf 1867 ambtenaar bij de Britse consulaire dienst in China, waar hij veel planten verzamelde. Van 1883 - 1885 was hij op Korea geplaatst, waar hij 3 onderzoekstochten ondernam.
Succes,
Groetjes, Ben.