Cyphomandra etymologie
#1
ma, 14/12/2009 - 06:22
Cyphomandra etymologie
Cyphomandra betacea, ook Tamarillo genaamd, is een exotische fruitsoort
uit de familie van de Solanaceae
.
Graag een preciese verklaring van het woord C y p h o m a n d r a zelf
(etymologie). Dank.
Cypho = wrat maar wat is mandra? o.a. een Grieks dorpje en een lengtemaat.
Is dit geslacht niet terug gezet naar Solanum: https://tinyurl.com/y4qv7e4r ?
Ruud
volgens Backer (verklarend woordenboek van wetenschappelijke plantennamen)
van het Grieks
kuphôma = bult, kromming
anêr (andros) man
plant met gebulte of gekromde mannelijke organen: het helmbindsel (verbinding helmhok-meeldraad) is dik en gewelfd
en ja zoals Ruud zei:
Cyphomandra betacea
is eigenlijk Solanum betaceum
grtsj
Jan
Van kyphos (Gr.= tumor, bol staan) en andros (= mannelijk). Opvallende verdikking in de meeldraden.
Hartelijk bedankt voor de interessante uitleg.
antwoord gekregen via:
Amsterdam University Press
Herengracht 221
1016 BG Amsterdam
tel +31 20 420 00 50
fax: +31 20 420 32 14
www.aup.nl
Het woord Cyphomandra is een eigen naam.
Naam klopt maar is geen vertaling, het plantje is echt familie van tomaat (en ook van aardappel), ze worden ook wel Tamarillo of boomtomaat genoemd. Hij wordt een meter of zes hoog en lever eivormige eetbare bessen die sterk aan tomaten doen denken.
Op https://tinyurl.com/y5lh2p8b kunt u een paar keer een woord invullen om uit te proberen.
Met vriendelijke groet,
Astrid
Sorry , nog een keertje:
Ik zou ook denken dat het een samenstelling is van c y p h o en m a n d r a.
Mandra (Greek: Μάνδρα, meaning yard ), betekent iets van binnenplaats, erf.
Zie:
Over c y p h o heb ik een vraag gesteld aan een collega die in een bibliotheek zit met:
Klaauw, Cornelis Jacob van der
Van der Klaauw en van Oordt's Technische termen voor het gebruik bij het zoölogisch en medisch-anatomisch onderwijs aan Nederlandse universiteiten en hogescholen
Leiden Brill 1993
XVI, 227 p 19 cm
ISBN 9004096787
--------------------------------------------------------------------------------
Plaatsnummer 450: NA 42.00 KLAA
Locatie Betawetenschappen
Het zou kunnen dat daar wat in staat.
Met vriendelijke rgoet,
George Meerburg
Bibliotheek FNWI
Astrid
Cypho komt van Kyphos = gebogen
Bij elkaar is het dus:
Cyphomandra = gebogen binnenplaats oftewel de boomtomaat.
Met vriendelijke groet,
George Meerburg
Bibliotheek FNWI
Kunt U nader verklaren 'gebogen binnenplaats oftewel de boomtomaat' ?