Hortensia te redden?

Hallo,

Enkele maanden geleden heb ik een prachtige blauwe hortenisa gekregen. Er was mij gezegd om die veel water te geven, wat ik ook gedaan heb. Jammer genoeg heeft de plant in juli het blijkbaar begeven. De bloemen werden volledig bruin.
De plant stond in een zwarte plastieken pot (waarin ik hem gekregen had) op het terras, dat echter de hele dag in de zon staat. Iemand vertelde mij dat hij misschien verbrand was en dat ik hem best kon in de grond uitplanten op een minder zonovergoten plaats.Dat heb ik dan ook gedaan.
De bloemen zelf hebben geen kleur meer gekregen, maar op de stengels kon ik een tijd later wel kleine nieuwe groene blaadjes zien.

Kan iemand mij zeggen wat ik nu moet doen, nu de zomer voorbij is?

Alvast bedankt!

Maya