Japanse esdoorn

Ik heb ongeveer 5 jaar een japanse esdoorn in een grote bak. Ik weet niet welke soort, hij is groen met rode puntjes. Hij is in de afgelopen weken enorm gegroeid, waardoor hij nu eigenlijk teveel ruimte inneemt. Ik wil de bak dus graag op een andere plaats zetten, maar daar is veel minder zon dan dat hij nu gewend is. Hij heeft nu de hele dag zon. Overigens zijn de afgelopen 2 zomers veel blaadjes verbrand (ik denk tenminste dat ze verbrand zijn). Kan ik hem ongestraft op een plaats meer meer schaduw zetten?