Nederlandse benamingen voor planten zijn nooit officieel en veranderen naar streek- of spraakgebruik. De Sachalinen-eilanden liggen voor de kust van Rusland en de plant komt daar veel voor.
Ook al zijn de Nederlandse namen niet officieel. Het is toch beter om niet op eigen houtje andere namen te gaan verzinnen. In de meeste boeken wordt Sachalinse Duizendknoop vermeldt. Daarvan afwijken schept alleen maar verwarring.
Ik hecht toch meer waarde aan de naamgeving door Nederlandse botanisten van de universiteit van Leiden en het Nationaal Herbarium dan door kwekerij en proeftuin De Groene Toko.
Mosmannetje: een Nederlandse benaming is nooit officieel. Ook niet door welke instelling dan ook. Wist je dat er wel 150 streeknamen bestaan voor een Fuchsia?
Aan geen enkele Nederlandse benaming hecht ik enige waarde; uitsluitend de wetenschappelijke naam is bepalend. De handel verzint in hoog tempo leuke, pakkende namen voor planten om omzet te behalen. Niets daarvan is officieel.
Polygonum sachalinense, Russische duizendknoop. Nieuwste naam: Fallopia sachalinensis.
Dank je wel, is dit een woekeraar? Hij ziet er best wel mooi uit, rode kleuren.
Hoe raad je me aan met de plant om te gaan?
Elly
Het is een enorme woekeraar. Aanbevolen wordt, deze plant rondom in te sluiten met een wortelbegrenzer.
Is de naam Sachalinse Duizendknoop verandert in Russische Duizendknoop?
Nederlandse benamingen voor planten zijn nooit officieel en veranderen naar streek- of spraakgebruik.
De Sachalinen-eilanden liggen voor de kust van Rusland en de plant komt daar veel voor.
Ook al zijn de Nederlandse namen niet officieel. Het is toch beter om niet op eigen houtje andere namen te gaan verzinnen. In de meeste boeken wordt Sachalinse Duizendknoop vermeldt. Daarvan afwijken schept alleen maar verwarring.
Mosmanneke: zelf verzon ik deze naam niet, maar als je googled op Russische duizendknoop, krijg je oa. dit:
https://tinyurl.com/y4dz3cm9
Ik hecht toch meer waarde aan de naamgeving door Nederlandse botanisten van de universiteit van Leiden en het Nationaal Herbarium dan door kwekerij en proeftuin De Groene Toko.
Mosmannetje: een Nederlandse benaming is nooit officieel. Ook niet door welke instelling dan ook. Wist je dat er wel 150 streeknamen bestaan voor een Fuchsia?
GC je hebt mijn antwoord niet goed gelezen!
Aan geen enkele Nederlandse benaming hecht ik enige waarde; uitsluitend de wetenschappelijke naam is bepalend. De handel verzint in hoog tempo leuke, pakkende namen voor planten om omzet te behalen. Niets daarvan is officieel.