bruine vlekjes van de kastanjeboom

Hallo,
In mijn tuin staat een kastanjeboom van ong. 80 jaar oud.
Op de witte auto van mijn buren zitten nu allemaal kleine bruine vlekjes die van de boom afkomstig zijn en er niet meer afgaan.
Voorgaande jaren was er niets aan de hand.
Onder aan het blad zitten allemaal langwerpige kleine groene vliegjes. Zullen dit de boosdoeners zijn?
Weet iemand wat de oorzaak is en is er wat tegen te doen?
Alvast bedankt.