zieke winde in vijver

We hebben een vijver met een aantal windes en shubunkins. Nu zag ik dat een van de windes ziek is. Er zit een wittige waas over zijn kop, kieuwen en vinnen en zijn schubben zijn wit uitgeslagen/beschadigd. Zie foto. Mogelijk een schimmel? Weet iemand wat het kan zijn, of er nog iets aan te doen is (en zo ja wat) en anders hoe ik het beest humaan uit zijn lijden kan verlossen. Het is een vrij grote winde van 30 cm, dus qua quarantaine vraag ik me ook af wat mogelijk is. is bijvoorbeeld een opblaasbadje een optie of is dat ivm weekmakers geen mogelijkheid?
Heel graag jullie advies, alvast hartelijk dank!