zieke vis

wij hebben een mooie heldere vijver met een aantal goudvissen en goudwindes en shubunkins. Nu is sinds een paar dagen de shubunkin heel sloom en ligt op de bodem van vijver. hij leeft wel en komt ook nog wel boven om te eten. het lijkt wel of hij zijn kleur kwijt raakt. het lijkt wel wat groenig van kleur te zijn. al de andere vissen zijn nog gezond en aktief. we hebben geen pomp in de vijver maar wel heel veel zuurstof planten. de vijver is gewoon heel gezond, maar mijn vis dus niet. wat is er aan de hand?